1
00:01:50,571 --> 00:01:52,772
{\an1}É verdade que nossas nações
nunca consegui
2
00:01:52,805 --> 00:01:54,508
{\an1}no passado.
3
00:01:54,541 --> 00:01:56,909
{\an1}Mas cada um de nós fez o que queria
tivemos que fazer para proteger nossos
4
00:01:56,943 --> 00:01:58,844
{\an1}irmãos e nossos clãs.
5
00:01:59,512 --> 00:02:02,081
{\an1}Talvez às vezes nós
não tinha outra escolha.
6
00:02:02,114 --> 00:02:05,016
{\an1}E agora, hoje, mesmo
se nossas Cinco Nações
7
00:02:05,050 --> 00:02:06,818
{\an1}O tratado surge.
8
00:02:06,851 --> 00:02:09,920
{\an1}Sinceramente, não sei dizer como
quanto tempo vai durar ou mesmo
9
00:02:09,955 --> 00:02:11,556
{\an1}se conseguirmos mantê-lo.
10
00:02:11,590 --> 00:02:16,227
{\an1}Mas eu tenho esse sonho que
em algum momento no futuro
11
00:02:16,260 --> 00:02:20,564
{\an1}chegará um dia em que
shinobi irá colaborar,
12
00:02:20,598 --> 00:02:23,333
{\an1}e ajudar uns aos outros, com
um coração, independentemente
13
00:02:23,366 --> 00:02:24,901
{\an1}de sua afiliação.
14
00:02:25,268 --> 00:02:28,571
Esse é o meu sonho
do futuro.
15
00:02:31,807 --> 00:02:34,343
{\an1}Parece que nossa geração não
mais precisa falar sobre
16
00:02:34,376 --> 00:02:37,112
{\an1}esse sonho, porque
está acontecendo agora.
17
00:02:37,145 --> 00:02:39,348
Estou errado?
18
00:02:39,381 --> 00:02:40,716
Não, você não está.
19
00:02:40,748 --> 00:02:42,783
{\an1}Nem é preciso dizer.
20
00:02:42,817 --> 00:02:44,352
No entanto...
21
00:02:44,719 --> 00:02:48,788
{\an1}Se não vencermos aqui,
então não acontecerá!
22
00:02:48,822 --> 00:02:51,191
{\an1}O Tsuchikage está correto.
23
00:02:51,224 --> 00:02:53,426
{\an1}A derrota não é uma opção.
24
00:02:53,460 --> 00:02:54,461
Tudo bem!
25
00:02:54,494 --> 00:02:56,895
{\an1}Vamos nos espalhar e
assuma o comando, então!
26
00:02:56,929 --> 00:02:59,498
{\an1}Vamos extrair o
Forças Aliadas Shinobi'
27
00:02:59,531 --> 00:03:01,200
maior poder!
28
00:03:01,233 --> 00:03:04,902
{\an1}Pois esse é o nosso principal
dever como os Cinco Kage!
29
00:03:05,704 --> 00:03:06,804
Agora vá!
30
00:03:34,996 --> 00:03:37,065
[grito de ataque]
31
00:03:44,171 --> 00:03:45,205
Sasuke!
32
00:03:45,572 --> 00:03:46,740
Vou sincronizar!
33
00:03:56,114 --> 00:03:57,283
Incrível...
34
00:03:57,317 --> 00:03:58,984
{\an1}Mas o que aconteceu?
35
00:03:59,017 --> 00:04:01,820
{\an1}Naruto e Sasuke
estão atacando como um só.
36
00:04:02,820 --> 00:04:03,888
Eles fizeram isso?!
37
00:04:33,214 --> 00:04:34,750
{\an1}É melhor você estar preparado.
38
00:04:38,919 --> 00:04:40,621
Eu nunca vou deixar
meus camaradas morrem!
39
00:04:40,655 --> 00:04:42,222
{\an1}Não importa o que aconteça!
40
00:04:54,533 --> 00:04:55,701
Isso é!
41
00:04:59,304 --> 00:05:00,505
Naruto!
42
00:05:06,043 --> 00:05:09,880
{\an1}Mesmo enquanto você luta, você está
também curando seus camaradas.
43
00:05:14,050 --> 00:05:15,051
Naruto!
44
00:05:15,084 --> 00:05:17,621
{\an1}Concentre-se apenas no que
só você pode fazer!
45
00:05:17,654 --> 00:05:19,355
{\an1}Deixe a cura comigo!
46
00:05:20,890 --> 00:05:22,425
Você não
entendo, Sakura.
47
00:05:22,458 --> 00:05:24,327
Ele está fazendo isso
inconscientemente.
48
00:05:24,360 --> 00:05:25,695
Huh?
49
00:05:25,728 --> 00:05:28,330
{\an1}Seu chakra está agindo em seu
próprio, apenas de seu profundo
50
00:05:28,363 --> 00:05:30,098
{\an1}desejo de ajudar Shikamaru.
51
00:05:30,132 --> 00:05:33,968
{\an1}Com minha transmissão mental
Jutsu eu posso sentir isso!
52
00:05:40,775 --> 00:05:42,175
Droga, Naruto.
53
00:05:43,209 --> 00:05:45,445
{\an1}Você sempre vai
acima e além, sempre
54
00:05:45,478 --> 00:05:47,913
{\an1}arriscando o pescoço.
55
00:05:50,149 --> 00:05:52,251
Você irá para qualquer
comprimento para nós.
56
00:05:53,252 --> 00:05:55,654
{\an1}Desde antes da guerra,
você nunca se conteve ou
57
00:05:55,687 --> 00:05:58,824
comprometido quando
veio até nós.
58
00:06:00,692 --> 00:06:05,029
{\an1}Você até me fez sair da minha
bunda e pare de ser preguiçoso.
59
00:06:06,063 --> 00:06:07,365
Que chatice...
60
00:06:11,701 --> 00:06:14,271
Sinto muito, pai.
61
00:06:15,639 --> 00:06:19,643
{\an1}Naruto não quer
me juntar a você ainda.
62
00:06:19,975 --> 00:06:21,878
Shikamaru, pare
falando agora mesmo!
63
00:06:21,912 --> 00:06:24,346
eu não vou
deixar você morrer!
64
00:06:26,014 --> 00:06:27,048
Naruto!
65
00:06:27,081 --> 00:06:29,350
Não, todo mundo
precisa de você!
66
00:06:34,054 --> 00:06:34,923
Papai...
67
00:06:36,089 --> 00:06:39,159
{\an1}Só descobri mais tarde
que Naruto perseverou
68
00:06:39,193 --> 00:06:41,060
através de uma tonelada de
doloroso e amargo
69
00:06:41,094 --> 00:06:43,530
{\an1}tudo sozinho.
70
00:06:45,599 --> 00:06:49,368
{\an1}E eu não o quero
ter que ir
71
00:06:49,402 --> 00:06:50,969
{\an1}passando por isso novamente.
72
00:06:51,671 --> 00:06:54,606
{\an1}Ou pelo menos é isso
como me sinto quando estou
73
00:06:54,640 --> 00:06:56,541
{\an1}ficando perto dele.
74
00:07:00,144 --> 00:07:01,513
Eu te disse uma vez.
75
00:07:02,681 --> 00:07:04,215
Lembra, pai?
76
00:07:05,583 --> 00:07:07,918
{\an1}Ele vai se tornar um
shinobi muito importante
77
00:07:07,952 --> 00:07:09,487
{\an1}para esta vila algum dia.
78
00:07:10,488 --> 00:07:11,722
Tenho certeza disso.
79
00:07:12,021 --> 00:07:13,523
{\an1}Quando estou com Naruto.
80
00:07:13,556 --> 00:07:15,592
{\an1}Ele me faz querer
siga-o para passar
81
00:07:15,625 --> 00:07:18,761
{\an1}do lado dele, não importa o que aconteça.
82
00:07:24,099 --> 00:07:27,736
{\an1}Ao contrário de Lord First, esse
Naruto idiota não tem
83
00:07:27,769 --> 00:07:31,772
{\an1}um irmão adepto como Lord
Segundo para ser seu conselheiro.
84
00:07:33,808 --> 00:07:35,141
Bem, então...
85
00:07:35,175 --> 00:07:41,248
{\an1}É por isso que, ainda mais,
Eu preciso ficar por aqui
86
00:07:41,281 --> 00:07:44,918
{\an1}para que eu possa ficar de pé
ao lado daquele idiota quando
87
00:07:44,951 --> 00:07:47,086
{\an1}ele se torna Hokage.
88
00:07:50,356 --> 00:07:51,724
{\an1}Então, sinto muito, pai.
89
00:07:52,958 --> 00:07:56,896
{\an1}Receio não poder me juntar a você
do outro lado ainda...
90
00:07:56,929 --> 00:07:59,564
{\an1}Porque não há ninguém
mais qualificado do que
91
00:07:59,597 --> 00:08:02,534
{\an1}eu ser o conselheiro de Naruto.
92
00:08:05,469 --> 00:08:06,503
[risos]
93
00:08:08,472 --> 00:08:09,873
{\an1}Obrigado, Naruto!
94
00:08:10,908 --> 00:08:13,977
{\an1}Seu chakra também
como o poder do seu
95
00:08:14,011 --> 00:08:15,478
coração o salvou!
96
00:08:16,646 --> 00:08:18,381
Ele está de volta!
97
00:08:19,382 --> 00:08:20,750
{\an1}Obrigado, Sakura.
98
00:08:20,783 --> 00:08:22,717
{\an1}E obrigado, Naruto.
99
00:08:24,419 --> 00:08:26,120
Não vá
ao mar, Shikamaru.
100
00:08:26,154 --> 00:08:28,355
{\an1}Você pode se tornar
meu conselheiro em vez disso!
101
00:08:29,456 --> 00:08:30,659
[lamento ansioso]
102
00:08:31,559 --> 00:08:33,093
{\an1}Não precisa se preocupar, Akamaru.
103
00:08:33,127 --> 00:08:36,095
{\an1}Isso porque um Kage pode
ter até três conselheiros.
104
00:08:37,263 --> 00:08:40,199
eu quero ficar de pé
ao lado de Naruto também.
105
00:08:40,233 --> 00:08:42,135
{\an1}Terei que trabalhar muito!
106
00:08:43,336 --> 00:08:44,537
Shikamaru!
107
00:08:52,010 --> 00:08:53,378
Senhora Tsunade!
108
00:08:56,347 --> 00:08:57,548
Você se saiu bem!
109
00:09:03,054 --> 00:09:04,989
{\an1}Perdoe-me, avô.
110
00:09:06,356 --> 00:09:08,191
{\an1}Não se desculpe, Tsuna.
111
00:09:10,760 --> 00:09:13,495
{\an1}Eu arrastei essa bagunça para
época dos meus netos.
112
00:09:14,196 --> 00:09:16,098
{\an1}Minha covardia é a culpada.
113
00:09:16,465 --> 00:09:20,402
{\an1}No entanto, seu coração e
seus sonhos foram passados
114
00:09:20,436 --> 00:09:24,739
{\an1}para além do seu
era dos netos!
115
00:09:25,974 --> 00:09:26,841
Sim...
116
00:09:27,175 --> 00:09:28,910
{\an1}...sua Vontade de Fogo!
117
00:09:30,310 --> 00:09:31,980
[grito de ataque]
118
00:09:35,282 --> 00:09:36,516
{\an1}Volte aqui!
119
00:09:38,785 --> 00:09:39,820
Tudo bem!
120
00:09:39,853 --> 00:09:42,089
{\an1}Agora vamos pegar esse gigante
árvore cortada enquanto ele está
121
00:09:42,121 --> 00:09:44,056
{\an1}distraído pela batalha!
122
00:09:48,526 --> 00:09:51,796
{\an1}Não importa quão alto ou grosso
esta árvore pode ser, ainda é
123
00:09:51,830 --> 00:09:55,667
{\an1}muito pequeno comparado a
a própria grande terra!
124
00:09:55,700 --> 00:09:59,004
{\an1}E esta terra, esta
toda a terra está do nosso lado!
125
00:09:59,837 --> 00:10:01,772
[grito ansioso]
126
00:10:05,274 --> 00:10:06,677
{\an1}Olha, estou te implorando!
127
00:10:06,710 --> 00:10:08,411
{\an1}Não quero que levemos
um ao outro para baixo
128
00:10:08,444 --> 00:10:10,380
{\an1}mais vingança!
129
00:10:10,747 --> 00:10:13,382
{\an1}Shinobi não deveria diminuir
suas cabeças tão facilmente!
130
00:10:13,415 --> 00:10:15,150
{\an1}Ação e poder são
as coisas que um
131
00:10:15,183 --> 00:10:17,252
{\an1}os shinobi deveriam respeitar!
132
00:10:20,856 --> 00:10:22,724
{\an1}Parece que aqueles que
torne-se Hokage como
133
00:10:22,758 --> 00:10:24,960
{\an1}prostrando-se.
134
00:10:24,993 --> 00:10:28,295
{\an1}Mas como um ato que transmite
coração, talvez possa
135
00:10:28,329 --> 00:10:31,632
{\an1}levam à força e
seja meritório também.
136
00:10:33,166 --> 00:10:34,901
{\an1}Vamos, pessoal!
137
00:10:35,235 --> 00:10:36,236
OK!
138
00:10:36,269 --> 00:10:38,170
Isso significa que é
Tempo duplo de Lariat,
139
00:10:38,203 --> 00:10:39,906
irmão meu!
140
00:10:39,939 --> 00:10:43,575
{\an1}Como mulher, não devo
começar tarde na batalha como
141
00:10:43,609 --> 00:10:45,310
{\an1}Eu tenho com o casamento!
142
00:10:45,344 --> 00:10:46,545
Tudo bem, então!
143
00:10:46,578 --> 00:10:47,946
Vamos embora!
144
00:10:47,980 --> 00:10:49,715
[torcendo]
145
00:10:50,916 --> 00:10:51,783
{\an1}[grito de ataque]
146
00:10:59,891 --> 00:11:01,125
Vamos!
147
00:11:11,000 --> 00:11:12,201
Naruto...
148
00:11:13,069 --> 00:11:16,038
{\an1}Você realmente se tornou um
existência necessária
149
00:11:16,072 --> 00:11:17,772
para este mundo.
150
00:11:18,840 --> 00:11:21,543
{\an1}O que nós dois
sempre quis ser.
151
00:11:21,576 --> 00:11:24,746
{\an1}E agora você deve
salvar o mundo inteiro.
152
00:11:26,280 --> 00:11:27,848
{\an1}Sigam-me, pessoal!
153
00:11:30,718 --> 00:11:32,786
[torcendo]
154
00:11:40,093 --> 00:11:41,460
Isso deveria servir.
155
00:11:41,493 --> 00:11:43,361
{\an1}Eu deveria ir agora.
156
00:11:43,395 --> 00:11:48,600
{\an1}A primavera da minha juventude
ainda não desapareceu!
157
00:11:49,634 --> 00:11:51,203
Tenten! Lee!
Vamos!
158
00:11:51,235 --> 00:11:52,470
-Certo!
-Sim!
159
00:11:53,537 --> 00:11:56,340
{\an1}Seu passado está filtrando
em mim através dos outros.
160
00:11:59,643 --> 00:12:02,545
{\an1}Naruto Uzumaki, você é
aquele que está se unindo
161
00:12:02,579 --> 00:12:03,847
{\an1}todo mundo agora.
162
00:12:04,714 --> 00:12:08,818
{\an1}Sua história tempestuosa
fez de você quem você é.
163
00:12:08,852 --> 00:12:11,954
{\an1}E seu modo de vida
trouxe esperança para
164
00:12:11,987 --> 00:12:13,388
{\an1}o coração de todos!
165
00:12:17,126 --> 00:12:18,326
Para o nosso futuro!
166
00:12:18,359 --> 00:12:19,360
Vamos!
167
00:12:19,393 --> 00:12:21,130
[torcendo]
168
00:12:30,704 --> 00:12:31,571
Vamos!
169
00:12:40,679 --> 00:12:42,615
Vamos reduzir
aquela árvore gigante!
170
00:12:46,985 --> 00:12:48,887
{\an1}Samurai, não vacile!
171
00:12:48,920 --> 00:12:50,188
Agora vá em frente!
172
00:12:53,690 --> 00:12:54,925
{\an1}Devíamos ir também.
173
00:12:55,260 --> 00:12:56,794
Você está bem,
entretanto, Shikamaru?
174
00:12:56,827 --> 00:12:57,861
Sim.
175
00:12:57,895 --> 00:12:59,963
Não se preocupe, eu estou
completamente recuperado agora.
176
00:12:59,997 --> 00:13:01,899
{\an1}Mas e se aquela árvore
tenta nos roubar
177
00:13:01,932 --> 00:13:03,299
{\an1}nosso chakra de novo?
178
00:13:03,332 --> 00:13:05,101
{\an1}Agora que sabemos, vamos
apenas tome cuidado.
179
00:13:08,805 --> 00:13:11,606
{\an1}Escute, quarto, estou
vou usar o link
180
00:13:11,640 --> 00:13:14,409
{\an1}entre seu chakra
e o chakra de Naruto.
181
00:13:14,442 --> 00:13:18,079
{\an1}Não consigo mover todo mundo
simultaneamente como você, mas
182
00:13:18,113 --> 00:13:20,714
{\an1}Vou protegê-los com
meu Jutsu de Teletransporte.
183
00:13:22,983 --> 00:13:24,652
Orochimaru...
184
00:13:24,685 --> 00:13:26,754
{\an1}Você está indo
ser espectador?
185
00:13:28,688 --> 00:13:32,058
{\an1}Não tenho interesse
nesta guerra.
186
00:13:34,493 --> 00:13:38,198
{\an1}Mas, esse sonho do Obito
perseguir acabaria por
187
00:13:38,231 --> 00:13:41,400
{\an1}levar à eliminação de
tudo isso, meu precioso
188
00:13:41,433 --> 00:13:45,838
{\an1}laboratório, então suponho
que não posso apoiá-lo.
189
00:13:47,239 --> 00:13:49,140
{\an1}Bem, então dê uma mão!
190
00:13:51,609 --> 00:13:53,177
{\an1}Tudo bem, vou.
191
00:13:54,078 --> 00:13:56,713
{\an1}Vou me divertir um pouco
memórias nostálgicas
192
00:13:56,746 --> 00:14:00,750
e em alguns
parceria aluno-professor!
193
00:14:04,321 --> 00:14:06,388
vou mudar para um
forma mais ofensiva!
194
00:14:10,159 --> 00:14:11,559
O que é?!
195
00:14:12,261 --> 00:14:13,262
Não entrar em pânico!
196
00:14:13,295 --> 00:14:14,230
Está chegando!
197
00:14:21,969 --> 00:14:24,239
{\an1}Vou me teletransportar
aqueles que parecem estar em perigo.
198
00:14:24,605 --> 00:14:26,573
{\an1}Então vá em frente sem medo!
199
00:14:27,274 --> 00:14:28,674
É a voz
do Senhor Segundo!
200
00:14:28,708 --> 00:14:30,810
Nós podemos dar
nosso tudo, então.
201
00:14:31,178 --> 00:14:33,446
{\an1}-Isso porque--
-Mas ainda assim, não entenda
202
00:14:33,479 --> 00:14:35,014
{\an1}descuidado, certo?
203
00:14:35,047 --> 00:14:37,515
{\an1}Com duas curas de 100
adeptos, provavelmente podemos convocar
204
00:14:37,549 --> 00:14:40,418
{\an1}um décimo do valor de Katsuyu
corpo real aqui de
205
00:14:40,452 --> 00:14:41,987
Floresta Shikkotsu!
206
00:14:42,020 --> 00:14:44,623
{\an1}Vamos moldá-la no
A posição da Força Aliada, uma
207
00:14:44,656 --> 00:14:47,092
{\an1}Área de cura onde se
pode ser restaurado apenas
208
00:14:47,125 --> 00:14:48,859
{\an1}ficando em cima dela.
209
00:14:48,893 --> 00:14:50,794
{\an1}Você está pronta, Sakura?
210
00:14:50,828 --> 00:14:51,896
Sim!
211
00:14:53,496 --> 00:14:54,731
Invocando Jutsu!
212
00:14:59,836 --> 00:15:00,670
Ino!
213
00:15:00,703 --> 00:15:01,905
{\an1}Você contou para todo mundo?
214
00:15:01,938 --> 00:15:03,373
Sim!
215
00:15:07,442 --> 00:15:08,510
Huh?
216
00:15:08,543 --> 00:15:09,945
{\an1}O que isso vai fazer?!
217
00:15:09,978 --> 00:15:10,879
É isso?!
218
00:15:10,913 --> 00:15:12,114
Desta forma, podemos
lutar sem o nosso
219
00:15:12,147 --> 00:15:13,714
{\an1}chakra sendo roubado!
220
00:15:13,748 --> 00:15:15,750
{\an1}Ah, isso é simplesmente ótimo!
221
00:15:16,117 --> 00:15:17,718
Então este é o
Área de Cura?!
222
00:15:17,752 --> 00:15:19,452
{\an1}Agora que você entendeu,
pare de brincar
223
00:15:19,486 --> 00:15:20,755
e vá em frente!
224
00:15:25,158 --> 00:15:26,394
Onde está Naruto?
225
00:15:34,401 --> 00:15:36,068
{\an1}Droga, ele é realmente rápido!
226
00:15:37,703 --> 00:15:41,073
{\an1}Mas estou começando
sinta-o cada vez melhor!
227
00:15:43,541 --> 00:15:44,642
Bem ali!
228
00:15:53,183 --> 00:15:55,651
Já era hora
para você dormir.
229
00:15:58,721 --> 00:16:00,890
Agora vou guiar
você no sonho.
230
00:16:03,793 --> 00:16:06,195
{\an1}Não resta mais tempo!
231
00:16:25,812 --> 00:16:26,879
Óbito...
232
00:16:27,580 --> 00:16:31,117
{\an1}Aposto que você realmente
queria confirmar...
233
00:16:38,690 --> 00:16:40,125
[rugido]
234
00:16:43,428 --> 00:16:46,063
{\an1}...seja um coração que
nunca se curva e uma vontade de
235
00:16:46,097 --> 00:16:49,200
{\an1}Fogo que não
vacilar, não importa o que aconteça,
236
00:16:49,233 --> 00:16:51,268
{\an1}são realmente possíveis.
237
00:16:55,571 --> 00:16:57,040
{\an1}Você desistiu deles uma vez...
238
00:16:58,041 --> 00:17:01,210
{\an1}Mas depois de lutar contra Naruto
e ouvindo suas palavras.
239
00:17:01,243 --> 00:17:04,680
{\an1}Acho que você deixou de ser
capaz de negar, no fundo,
240
00:17:04,713 --> 00:17:08,150
que eles possam
afinal, realmente existem.
241
00:17:08,916 --> 00:17:10,952
{\an1}Não é mesmo, Obito?
242
00:17:13,921 --> 00:17:17,891
{\an1}E ainda assim você pesquisa e
teste tudo e todos
243
00:17:17,924 --> 00:17:21,361
na tentativa de
prove que você está errado.
244
00:17:22,561 --> 00:17:26,599
{\an1}É por isso que até
agora, como você está
245
00:17:26,632 --> 00:17:28,534
{\an1}no precipício.
246
00:17:47,184 --> 00:17:48,551
O que é isso?!
247
00:17:51,954 --> 00:17:54,924
[gritando]
248
00:18:02,164 --> 00:18:03,765
{\an1}O que aconteceu agora?!
249
00:18:03,799 --> 00:18:05,434
{\an1}Naruto e Sasuke são--!
250
00:18:08,036 --> 00:18:08,969
Espere!
251
00:18:32,757 --> 00:18:36,727
{\an1}Você continua pressionando Naruto,
tentando obter sua resposta.
252
00:18:42,599 --> 00:18:44,202
{\an1}Por que você se levanta?!
253
00:18:45,869 --> 00:18:48,605
{\an1}E o que exatamente você é
lutando, afinal?!
254
00:18:49,873 --> 00:18:51,308
{\an1}Para seus camaradas?
255
00:18:51,807 --> 00:18:54,076
Ou você luta
para este mundo?
256
00:18:59,814 --> 00:19:00,849
Ouça...
257
00:19:02,016 --> 00:19:04,152
Camaradas
eventualmente trair você.
258
00:19:05,086 --> 00:19:09,390
E este mundo
transforma o amor em ódio.
259
00:19:10,158 --> 00:19:11,493
Você deveria saber!
260
00:19:11,526 --> 00:19:13,060
{\an1}Você já experimentou isso!
261
00:19:14,828 --> 00:19:16,964
{\an1}O povo da Folha
e Sasuke traiu
262
00:19:16,997 --> 00:19:18,265
{\an1}você no passado...
263
00:19:20,032 --> 00:19:25,304
{\an1}...e o amor de Jiraiya
conferiu ódio a você.
264
00:19:30,476 --> 00:19:33,145
{\an1}Você e eu somos iguais.
265
00:19:34,412 --> 00:19:37,648
{\an1}Acumulando angústia e dor
vai mudar você com o tempo.
266
00:19:38,649 --> 00:19:41,585
{\an1}E muito em breve, até
mais dor e sofrimento
267
00:19:41,619 --> 00:19:43,087
{\an1}agredirá você.
268
00:19:44,355 --> 00:19:47,790
{\an1}Como você pode afirmar que irá
nunca mude por causa disso?!
269
00:19:48,626 --> 00:19:52,996
{\an1}Você não sabe quando camaradas
pode traí-lo novamente.
270
00:19:54,197 --> 00:19:56,031
Ou se os Aliados
As forças voltarão para
271
00:19:56,064 --> 00:19:57,666
{\an1}lutando entre si.
272
00:19:58,300 --> 00:20:01,936
{\an1}Você nem sabe se
pode me derrotar agora mesmo!
273
00:20:01,969 --> 00:20:04,739
{\an1}Não deve haver
razão para continuar lutando
274
00:20:04,772 --> 00:20:06,741
{\an1}para um mundo como este.
275
00:20:09,809 --> 00:20:14,114
{\an1}Não importa, está chegando
terminar em alguns minutos.
276
00:20:15,949 --> 00:20:18,618
Então por que você
continuar lutando?!
277
00:20:29,361 --> 00:20:31,996
{\an1}Porque é o meu jeito Ninja.
278
00:20:36,601 --> 00:20:39,337
{\an1}Não importa o que aconteça, eu
nunca volte atrás na minha palavra!
279
00:20:39,903 --> 00:20:42,639
{\an1}Isso é e sempre
será meu jeito Ninja.
280
00:20:51,113 --> 00:20:54,283
Eu pensei que tinha contado
você ir dormir.
281
00:20:59,622 --> 00:21:02,290
{\an1}Vamos terminar com
nosso próximo passo, Naruto.
282
00:21:02,324 --> 00:21:03,024
Sim!
283
00:21:16,002 --> 00:21:19,871
{\an1}Vamos dormir amanhã e
sonharemos nossos próprios sonhos!
284
00:22:57,459 --> 00:23:00,861
{\an1}Obito, quando as pessoas veem
alguém tentando o dobro
285
00:23:00,895 --> 00:23:02,798
como os outros, eles
começar instintivamente
286
00:23:02,830 --> 00:23:05,099
{\an1}querendo ajudar.
287
00:23:05,132 --> 00:23:08,168
{\an1}Isso ocorre porque as pessoas
eventualmente aprendem que eles
288
00:23:08,201 --> 00:23:11,304
{\an1}só temos um ao outro para preencher
os buracos em seus corações.
289
00:23:12,005 --> 00:23:15,542
{\an1}E aquele que possui um coração
cheio de camaradas...
290
00:23:16,576 --> 00:23:20,379
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Um coração cheio
com camaradas."
291
00:23:20,412 --> 00:23:23,115
{\an1}...é verdadeiramente poderoso!